「舉著自由的旗子，做著傷害別人自由的事。」
-- unknown
"O Liberty, Liberty, how many crimes are committed in thy name!"
「自由自由，天下古今幾多之罪惡，假汝之名以行！」
-- Madame Roland [註0]
註0：
羅蘭夫人（Madame Roland，1754年3月17日－1793年11月8日），全名為瑪莉-簡·羅蘭（Marie-Jeanne Roland de la Platiere），父姓菲力普（Phlipon）。法國大革命時期著名的政治家。吉倫特黨領導人之一。她的丈夫讓-馬利·羅蘭（Jean-Marie Roland, vicomte de la Platière）也是吉倫特黨的領導人之一。
註1：
樂蘭公司（ローランド，Roland Corporation，東證1部：7944）是日本一間電子樂器、設備及軟體生產商，成立於1972年4月18日，其創始人是來自大阪的梯郁太郎，而公司名稱「Roland」則來自法國詩歌「羅蘭之歌」[註2]。目前公司在日本本土及部分國家區均設有廠房，包括美國、義大利和台灣。
註2：
羅蘭之歌（La Chanson de Roland）[註3]，法蘭西11世紀的史詩，作者因為年代久遠已經失傳，目前有眾多版本流傳下來。羅蘭之歌應該是描述一段史實，查理曼與巴斯克人的戰爭，但是後人撰寫史詩時，往往將巴斯克換成回教徒，或是西班牙人。
由於西班牙人與回教徒當時都不信奉基督教，因此後人認為這是一場宗教戰爭，因為其中一個對抗西班牙的版本，西班牙君主曾經要求查理大帝撤退，其條件就是，西班牙將會改信基督教。
註3：
古騰堡計劃中收錄的《The Song of Roland》免費電子版本
請先 登入 以發表留言。